Thanks for making that so simple, Apple. (I need a sarcasm font). Instructions for force-restarting an iPad without a Home button:
1. Press and quickly release the volume up button.2. Press and quickly release the volume down button.3. Press and hold the top button. When the Apple logo appears, release the button.
This of course didn’t work. It only invokes Siri. What they don’t tell you is that screen orientation is crucial. In landscape mode, the volume up button is the one furthest away from the top or power button and the volume down is the closer one.
Changing to portrait mode, the buttons are reversed. The process now worked.
So I went deeper into the rabbit-hole and found the the instructions to deal with a frozen or unresponsive iPad.
1. Press and quickly release the volume button closest to the top button.2. Press and quickly release the volume button furthest from the top button3. Press and hold the top button until the device restarts.
They need to clearly state that the iPad be held in portrait orientation to perform a forced restart when specifying volume up and volume down buttons OR refer to the volume buttons as closest to and furthest from the power button.