It worked on one drive, I was able to mount it after the DiskWarrior directory rebuild. I have successfully backed up the iMac to that drive. The other recalcitrant Time Machine drive is getting the same rebuilding done. It’s twice the used capacity so will take even longer.

matigo.ca.