When in doubt, restart. I wasn't getting keypad sounds on the Lumia 1520 despite them being set to ON.
After restart: All OK.