I had prepared a set of Bluetooth speakers to use in the motel room but managed to leave it at home. Didn’t bring any headphones but I could have used the MacBook Pro as a music source.
Then I remembered I keep another, bigger & louder set of Bluetooth speakers in the car anyway!
Problem solved.