Then, following a soft reset & restart, I was indeed able to drag & drop content within the Dropbox app.
Searching