No, it's not that. It's bloody Apple Mail stripping annotations from PDFs that were most likely created with Adobe Acrobat.