APFS-format Apple installations can handle several extra volumes without eating greatly into the available space by allocating/sharing that space more efficiently.

/

peemee.10centuries.org.