Try GoodReader or Readdle's Documents 6. Both can handle zipped files.