Using instructions from a Macmost.com video, I used Applescript within Automator app to create a service that displays the selected word count of any text in any app on the Mac.

2018-06-09 at 23.03