@jextxadore Must it be done on iOS? I ask because I can use Microsoft Office Online on the Mac because I set up a OneDrive account to effectively use the Lumia 1020 phone/camera several years ago. I have no Office 365 subscription.
I tried accessing Office Online with the iPad but couldn’t edit anything.