This is remarkable: DiskWarrior 5 is struggling to replace the directory on a 300 GB partition of a 2 TB Ext HD. Might be because I've connected it via one of the unpowered USB 3·0 ports on the iMac's front-facing hub.

fullsizerender