@literary I use a Mac App Store app called Spacie to work out which files are taking up the most space. It has a Finder-like interface & can be used to delete files/folders/apps, etc.
I do realise your financial circumstances are dire, but currently the app is ½-price at $3.99.
// @kdfrawg