I downloaded a recording of a friend’s funeral as an mp4 file. I then burned that to DVD using Toast 20. Next I used Disk Utility to create a disk image from the DVD.
Next I changed the suffix from .dmg to .dvdmedia. The .dmg icon changed immediately to that shown in the attachment. When the icon was double-clicked, it immediately opened in VLC Player and started playing.