So quick to condemn. Here’s a link to a possible solution, Content Caching. The video was produced in April 2018 but it’s still relevant. I have just set it up on my iMac (780 GB free space) & it self-allocated 98 GB for this caching. https://macmost.com/using-content-caching.html

//